ÿWPCÒ@%qÕÜî¤ˆ8!W–³ô‰aâÙÒƒP:AÛ+¿¡®aÁÑòéì€Ý?mÃ™óˆ Í×).à9Ýp>3§×µÁô_ìCÑTíHþã¹=ì´¦¹19•+r!–EÈr¸ANgVy¿fùw,ÄY'Z·X‚l Eî‹…ú"`yæíº?dí]Ž‘i¾g ÆìŽdu{,D¨Þþ X@GÙÁÆœÑûÚ “ÁQcì=Bc@frÿ½€P¢I„NƒDÕè‰"Xnœ 2@n@Åµ<#n™(p@€@@™*N€-@€@@(@€7@‚G@…C@‚>@‚C@€/@™61’>Sk•Br‚B@B@€B@@m€9@@r@C@™6=€B@’IfæFæyæ!æ>%æf,™6-æ3êF…@@êyê!ê>%êf,™66’@S@6@‰&@‰*@™*r‰*@r9g†9@€4@’@c€9@™*<€=@€4@ÿ €9@@•;e/] Š4@‚>@&@–4p•9c&@‚9@†2@‚>@€9@9k€>@ÿI €B@€>@€9@™*d@@4@’CS…>@•>l™*E€-@€2@€9@1‰6@ƒL@™*H’Eb‚I@…9@€4@€@@f‚C@™*r9@’>`…9@…B@&@€9@h•9h™6-‰6@ƒL@™*R‚I@ÿit =h•@qƒL@€(@€@@@W™*d‰*@ƒN@‚I@’Ih‚E@@‰&@*T‚B@B@€B@€9@@o E@@€C@*@BmƒH@€B@€>@Br>o‚B@’BlƒH@™*^ÿgood ƒH@ €B@‚B@@E@…A@•AS’E™&-6@‰&@‰6@‰&@get. 6‰)@Ie™69‰6@•;]•@d•D^•Ieÿooh, @ãk‚=@’=b‚I@…B@€6@…=@ãW8™*J‰6@ÿshe 9j@€6@·:S€(@€2@Beaid, ƒE@€@@ÿin' *@ƒL@ÿb-ƒL@ÿseen r/or‰#@!€;@€@@€/@ƒL@ÿb-ƒL@ÿseen €=@™*g8kc‚;@(@‚D@‚@@€4@€@@hI@€@@™*N@ †G@ ‚B@‚>@€9@‚>@-‰6@ ŠE@ ê} šBm™*G@-@™*r‰*@g61’>S–>u †=@‚B@†>@&@€>@Š>@™67™&/=k™*grBP•Bo™*Tæænæ3&…B@êênê3&êm6ê@•@p•9g™*L4]€=@€9@@•;e/]‚>@…;@‚C@&@–2q †1@€B@™&VN@s™*d@s™*r€+@€/@€C@€;@€B@Bc€>@€-@€2@’E3‚@@€4@…9@€4@€@@-@f‚C@™*r9@’>`…9@…B@&@€9@h•9hƒL@™6-‰6@™*R™*T@@™&-09@=s9@€@@@U@‚@@…=@-@…9@…@@™*T@€C@*@/aÿsaid m’>hBl™*^€>@@•Em™*r‰*@>k™6™&C&@ƒI@ ÿwhat W’Ij^€@@€D@’@gB[’Ba‚=@’=Q ‚B@69ÿcould *@™*r‰*@=k…B@ƒN@me ;fƒN@…;@@·A·B·C™*@69’BSsp€(@·q(F‚>@’>W€(@I€9@€>@€2@‡>@ƒL@ÿb-ÿby, €4@ /oÿget, €@@€/@@-mÿknow €=@k(c‚;@‚D@‚@@€4@€@@%‰&@@s€@@™*N€-@€@@€7@šJo™*r^æ@zæ&@êTCê^ê@zê™*Ge>f…>@‚G@@6V™(r…=@•=l…9@•9^™*N@+@€7@^E^‰6@€@@€=@‰(@€4@€9@/]‚>@…;@‚C@m-c€B@€>@€9@@s™)Y‚@@€=@@æ;æM‚I@’IVyê;êM™64ê_"@Bo…>@•>j…9@•9Q €-@€2@‰&@!@‚@@€4@€@@@{€=@…9@€4@€@@‚@@‚E@l’>iBo9^€>@€;@€7@SIh‚E@‚@@‚E@s€;@€7@€@@+@™*TB@™*X™&ZŠJ@™*T@ €4@€9@‚C@@>m6@ ‚9@&@?‚>@æ6;ÿAn€>@™);æy€B@€9@?ê6;…B@•BFêb7ÿis ’Bl™&BêyêBlBn€>@€A@|æ‚G@’Gi™&:‰&@&9C@†>@†J@æ tæ^bæ:P€7@€C@ƒL@‚D@š=@€=@@I@ÿI =kÿ ƒN@™*r‰*@…B@€9@Bl=9kƒN@’;W‚>@™*:‰6@…B@•Bk…>@•>WƒN@‚G@2Q-J€2@€(@@v·w…J@…E@#@&@ @‡4@/o ™#N‰#@"(@€@@ˆ;@‡4@€;@s *@€;@€@@€/@ƒL@€2@‡>@‡9@‡>@ƒL@9i€>@™&Y™*^ ‚;@‚D@(@šLo…9@4[‚I@’IU™*g‰*@8`‚@@‚E@@€@@9@•BE’BZiŠJ@‚B@’Bo…B@L@‰6@‚I@€4@€@@/‰&@B@Š@@…>@š=m‚9@‰/@ƒL@‚9@‚>@€B@€>@2=€9@€=@€@@g*r€B@…B@Bf™&c=@@æyæ7æ_"€=@€9@O>iã@™*B†E@ €2@…>@g’@N™6%‰6@ÿooh, c€@@€4@‚I@’Ii(@™64‰6@™*E@>@€B@…9@™6%•=R†L@€-@‚@@–Lr‚E@‚@@‚E@‚I@€-@-+‡>@‚>@n€9@€>@€B@@e™*a™6-‰6@†S@ƒN@™*R@€@@™6)•9RE@’E`€4@€@@™*Jˆ;@€@@™*r@>@€7@@‚@@€@@€=@@d™*r™6S‰*@iBV™/Y€@@€;@@q;j™);A diffusion ou production publiquetDÿ laHÿ cité8ÿ perdueHÿ deDÿ Zinj.‚hÿ\Uneÿ autre8ÿ équipeHÿ de<ÿ chercheursHÿ partDÿ àHÿ la8ÿ/resHÿcousse,Dÿ accompagnéeHÿ parPÿ unHÿ gorilleDÿ quiHÿ/parle.ƒÿ\Avec:8ÿ DylanHÿ Walsh,Dÿ LauraHÿ LinneyPÿ/ErnieHÿ Hudson@ÿ etÿ TimDÿ Curryƒÿ \* CONGO *n–=P<†=@–?Pƒ$†?@N–?P–@P†?@–?P†@@/–@P†?@–?P†@@†?@–=P<†=@–?P`–BP–DP†B@ƒY–?P†D@n†?@p–=P<†=@–?P<†?@ –?P<†?@–BP<†B@–?P<†?@–?P<†?@$–=P<†=@–?Pƒ†?@–BP –DP†B@ƒY–?P†D@n†?@h–=P–?P†=@9†?@–?P<†?@ –?P<†?@–=P<†=@–;P<†;@–:P<†:@ –8Pƒ$†8@D–?P–@P†?@–?P†@@/–@P†?@–?P†@@†?@–=P<†=@–?P`–BP–=P<†=@–?Pƒ$†?@V–BPd†B@–?P<†?@–?P<†?@–DP†D@–BPƒ$†B@L–?Pp†?@ –;Px†;@–=P2†=@–;Pˆt†;@z–Ad<†A@–Ad<†A@–?dP–AP(†?@‚†A@ˆ –?P<†?@–AP`–DP–FP†D@ƒY–AP†F@n†A@p–?P<†?@–AP<†A@ –AP<†A@–DP<†D@–AP<†A@–AP<†A@$–?P<†?@–APƒ†A@–DP –FP†D@ƒY–AP†F@n†A@h–?P–AP†?@9†A@–AP<†A@ –AP<†A@–?P<†?@–=P<†=@–ààDàPDàpDàPEàFà0FàGàpGàPHàPIàpIàJàPJà0KàLàPLà0MàNàPNàOàpOà0PàpPà0QàpQàPRà0SàTàPTà0UàpUàPVàWàPWàPXàPYàZàPZà0[à\àP\à]àP]à^àP^à_àP_à`à0`àaàbàPbà0càdàPdàpeàPfàPgàhà0hàiàPiàjà0jàPjàkà0kàPkàpkàlà0làPlàmà0mànàpnàPoàpàPpàPqà0rà0sàtàptàPuà0vàpvàPwàxà0xàyàPyàPzà0|à}àp}à0~àP~à0àpà‹€R@†n‘UP<U@‘WPƒ$W@N‘WP‘XPW@‘WPX@/‘XPW@‘WPX@W@‘UP<U@‘WP`‘\P‘\PZ@ƒY‘WP\@nW@p‘UP<U@‘WP<W@ ‘WP<W@‘ZP<Z@‘WP<W@‘WP<W@$‘UP<U@‘WPƒW@‘ZP ‘\PZ@ƒY‘WP\@nW@h‘UP‘WPU@9W@‘WP<W@ ‘WP<W@‘UP<U@‘SP<S@‘RP<R@ ‘PPƒ$P@D‘WP‘XPW@‘WPX@/‘XPW@‘WPX@W@‘UP<U@‘WP`‘\P‘UP<U@‘WPƒ$W@V‘ZPdZ@‘WP<W@‘WP<W@‘\P\@‘ZPƒ$Z@L‘WPpW@ ‘SPxS@‘UP2U@‘SPŠdS@‡‘UP:‘WPU@:W@‘YPn‘ZPY@‘YPZ@wY@‘WP<W@‘YPdY@‘WP<W@‘YPƒ$Y@N‘YP‘ZPY@‘YPZ@/‘ZPY@‘YPZ@Y@‘WP<W@‘YP`‘\P‘^P\@ƒY‘YP^@nY@p‘WP<W@‘YP<Y@ ‘YP<Y@‘\P<\@‘YP<Y@‘YP<Y@$‘WP<W@‘YPƒY@‘\P ‘^P\@ƒY‘YP^@nY@h‘WP‘YPW@9Y@‘YP<Y@ ‘YP<Y@‘WP<W@‘UP<U@‘TP<T@ ‘RPƒ$R@D‘YP‘ZPY@‘YPZ@/‘ZPY@‘YPZ@Y@‘WP<W@‘YP`‘\P‘WP<W@‘YPƒ$Y@V‘\Pd\@‘YP<Y@‘YP<Y@‘^P^@‘\Pƒ$\@L‘YPpY@ ‘UPxU@‘WP2W@‘UPŠdU@ ~‘YPˆ á >ááDáPDápDáPEáFá0FáGápGáPHáPIápIáJáPJá0KáLáPLá0MáNáPNáOápOá0PápPá0QápQáPRá0SáTáPTá0UápUáPVáWáPWáPXáPYáZáPZá0[á\áP\á]áP]á^áP^á_áP_á`á0`áaábáPbá0cádáPdápeáPfáPgáhá0háiáPiájá0jáPjáká0káPkápkálá0láPlámá0mánápnáPoápáPpáPqá0rá0sátáptáPuá0vápváPwáxá0xáyáPyáPzá0|á}áp}á0~áP~á0ápá‹R@† “UP<ƒU@“WPƒ$ƒW@N“WP“XPƒW@“WPƒX@/“XPƒW@“WPƒX@ƒW@“UP<ƒU@“WP`“\P“\PƒZ@ƒY“WPƒ\@nƒW@p“UP<ƒU@“WP<ƒW@ “WP<ƒW@“ZP<ƒZ@“WP<ƒW@“WP<ƒW@$“UP<ƒU@“WPƒƒW@“ZP “\PƒZ@ƒY“WPƒ\@nƒW@h“UP“WPƒU@9ƒW@“WP<ƒW@ “WP<ƒW@“UP<ƒU@“SP<ƒS@“RP<ƒR@ “PPƒ$ƒP@D“WP“XPƒW@“WPƒX@/“XPƒW@“WPƒX@ƒW@“UP<ƒU@“WP`“\P“UP<ƒU@“WPƒ$ƒW@V“ZPdƒZ@“WP<ƒW@“WP<ƒW@“\Pƒ\@“ZPƒ$ƒZ@L“WPpƒW@ “SPxƒS@“UP2ƒU@“SPˆtƒS@‰ “UP:“WPƒU@:ƒW@“YPn“ZPƒY@“YPƒZ@wƒY@“WP<ƒW@“YPdƒY@“WP<ƒW@“YPƒ$ƒY@N“YP“ZPƒY@“YPƒZ@/“ZPƒY@“YPƒZ@ƒY@“WP<ƒW@“YP`“^P“^Pƒ\@ƒY“YPƒ^@nƒY@p“WP<ƒW@“YP<ƒY@ “YP<ƒY@“\P<ƒ\@“YP<ƒY@“YP<ƒY@$“WP<ƒW@“YPƒƒY@“\P “^Pƒ\@ƒY“YPƒ^@nƒY@h“WP“YPƒW@9ƒY@“YP<ƒY@ “YP<ƒY@“WP<ƒW@“UP<ƒU@“TP<ƒT@ “RPƒ$ƒR@D“YP“ZPƒY@“YPƒZ@/“ZPƒY@“YPƒZ@ƒY@“WP<ƒW@“YP`“^P“WP<ƒW@“YPƒ$ƒY@V“\Pdƒ\@“YP<ƒY@“YP<ƒY@“^Pƒ^@“\Pƒ$ƒ\@L“YPpƒY@ “UPxƒU@“WP2ƒW@“UPŠdƒU@ ~“YPˆ ã >ããDãPDãpDãPEãFã0FãGãpGãPHãPIãpIãJãPJã0KãLãPLã0MãNãPNãOãpOã0PãpPã0QãpQãPRã0SãTãPTã0UãpUãPVãWãPWãPXãPYãZãPZã0[ã\ãP\ã]ãP]ã^ãP^ã_ãP_ã`ã0`ãaãbãPbã0cãdãPdãpeãPfãPgãhã0hãiãPiãjã0jãPjãkã0kãPkãpkãlã0lãPlãmã0mãnãpnãPoãpãPpãPqã0rã0sãtãptãPuã0vãpvãPwãxã0xãyãPyãPzã0|ã}ãp}ã0~ãP~ã0ãpã‹ƒR@†rUX‚K@‚D@‚’GP’;PT’=P’IP‚G@‚;@P’DP‚K@X‚M@‚F@‚’IP’=PT’?P’KP‚I@‚=@P’MP‚D@²² ²² ² ²²² ² ²²² ²²!²²²²²²²²² ² ² ² ²² ² ²² ²!²" ²#²$²%²& ²'²(²)²*²+², ²- ².²/²0²1 ²2²3²4²5²6²7 ²8²9 ²:²;²<²= ²>²?²@²A²B²C²D²E²F ²G²H ²I†p’‡K@‡=@‡=@—D:(‡B@‡=@—D3‡B@—K0—=0‡I@—G —K‡I@‡=@‡=@‡B@—I‡K@‡=@‡=@—D(‡B@‡=@—D‡B@‡D@‡A@—G —K —=‡I@ nn<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™? <‰?@™@#<‰@@™@%<‰@@™?(<‰?@™@)<‰@@™@,<‰@@™?.<‰?@™@0<‰@@™@2<‰@@™?4<‰?@™@7<‰@@™@9<‰@@™?<<‰?@™@=<‰@@™@@<‰@@™?B<‰?@™@D<‰@@™@F<‰@@™?H<‰?@™@K<‰@@™@M<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™?P<‰?@™@P<‰@@™@P<‰@@™RP‰E@™EP<‰@@P@P‰@@@™EP?@™@P<‰@@™EP@?P<‰?@‰M@‰K@‰@@P<‰@@EG‰E@™R%@™?;<‰?@™@9<‰@@™@7<‰@@™?5<‰?@™@4<‰@@™@2<‰@@™?0<‰?@™@.<‰@@™@,<‰@@™?+<‰?@™@)<‰@@™@'<‰@@™?%<‰?@™@$<‰@@™@"<‰@@™? <‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?;<‰?@™@9<‰@@™@7<‰@@™?5<‰?@™@4<‰@@™@2<‰@@™?0<‰?@™@.<‰@@™@,<‰@@™?+<‰?@™@)<‰@@™@'<‰@@™?%<‰?@™@$<‰@@™@"<‰@@™? <‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?;<‰?@™@9<‰@@™@7<‰@@™?5<‰?@™@4<‰@@™@2<‰@@™?0<‰?@™@.<‰@@™@,<‰@@™?+<‰?@™@)<‰@@™@'<‰@@™?%<‰?@™@$<‰@@™@"<‰@@™? <‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?;<‰?@™@9<‰@@™@7<‰@@™?5<‰?@™@4<‰@@™@2<‰@@™?0<‰?@™@.<‰@@™@,<‰@@™?+<‰?@™@)<‰@@™@'<‰@@™?%<‰?@™@$<‰@@™@"<‰@@™? <‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?;<‰?@™@9<‰@@™@7<‰@@™?5<‰?@™@4<‰@@™@2<‰@@™?0<‰?@™@.<‰@@™@,<‰@@™?+<‰?@™@)<‰@@™@'<‰@@™?%<‰?@™@$<‰@@™@"<‰@@™? <‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?;<‰?@™@9<‰@@™@7<‰@@™?5<‰?@™@4<‰@@™@2<‰@@™?0<‰?@™@.<‰@@™@,<‰@@™?+<‰?@™@)<‰@@™@'<‰@@™?%<‰?@™@$<‰@@™@"<‰@@™? <‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?;<‰?@™@9<‰@@™@7<‰@@™?5<‰?@™@4<‰@@™@2<‰@@™?0<‰?@™@.<‰@@™@,<‰@@™?+<‰?@™@)<‰@@™@'<‰@@™?%<‰?@™@$<‰@@™@"<‰@@™? <‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?;<‰?@™@9<‰@@™@7<‰@@™?5<‰?@™@4<‰@@™@2<‰@@™?0<‰?@™@.<‰@@™@,<‰@@™?+<‰?@™@)<‰@@™@'<‰@@™?%<‰?@™@#<‰@@™@ <‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@ <‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@ <‰@@™@<‰@@™? <‰?@™@ <‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@ <‰@@™@<‰@@™? <‰?@™@ <‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@™?<‰?@™@<‰@@™@<‰@@ P<ˆ@4˜P<ˆ@4˜P<ˆ@d˜'P<ˆ'@˜P<ˆ@4˜P<ˆ@4˜P<ˆ@4˜P<ˆ@d˜'P<ˆ'@˜P<ˆ@4˜P<ˆ@4˜P<ˆ@4˜P<ˆ@d˜'P<ˆ'@˜P<ˆ@4˜P<ˆ@4˜P<ˆ@4˜P<ˆ@d˜'P<ˆ'@˜P<ˆ@4˜P<ˆ@4˜P<ˆ@4˜x<ˆ@˜.P<ˆ.@˜.P˜.P<ˆ.@˜.P<ˆ.@˜0P@.@˜0P˜.P<ˆ.@˜0P<ˆ.@˜.P<ˆ.@˜0P@˜.P<ˆ.@˜.P<ˆ.@˜0P@ˆ.@˜0P˜.P<ˆ.@˜0PP<ˆ.@˜.P<ˆ.@˜0P@P<ˆ.@˜.P<ˆ.@˜0Pˆ0@d˜.P@Wood drums "@š$0š"P<Š"@š$P<Š"@š"P<Š"@š$P@š"P<Š"@š"P<Š"@š$P@Š"@š$Pš"P<Š"@š$PP<Š"@š"P<Š"@š$P$@š"P<Š"@š"P<Š"@š$PŠ@@š"P<Š"@š$P"P<Š"@š"P<Š"@š$PŠ$@š"P<Š"@š"P<Š"@š$P4šx<Š@4šx<Š@dšx<Š@šx<Š@4šx<Š@4šx<Š@4šx<Š@dšx<Š@šx<Š@4š$PŠ"@š$PŠ"@š$Px<Š@nE@›E<‹E@›E<‹E@›E<‹E@›E<‹E@›E8›E‹E@8‹E@›E<‹E@<‹E@›E8›E‹E@8‹E@›E<‹E@›E<‹E@›E<‹E@›E<‹E@›E<‹E@›E<‹E@›E8›E‹E@8‹E@›E<‹E@‹E@8‹E@›E<‹E@$m€file€on€your€computer.ÌßA€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ñ/Ï[ Ÿ¿